Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

de pointe

Толкование Перевод

1 pointe

pointe

1 [clou] fin mot 〈m.〉

2 [strekking] pointe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1 hij heeft de pointe niet begrepen • il n'a pas compris le fin mot (de l'histoire)

Deens-Russisch woordenboek > pointe
2 hij heeft de pointe niet begrepen

hij heeft de pointe niet begrepen

il n'a pas compris le fin mot (de l'histoire)

Deens-Russisch woordenboek > hij heeft de pointe niet begrepen
3 spits

spits¹

〈de〉

1 [piek] pointe 〈v.〉

2 [spitsuur] heures 〈v., meervoud〉 de pointe

3 [voorhoede] avant-garde 〈v.; meervoud: avant-gardes〉

4 [sport en spel][speler] avant 〈m.〉 de pointe

♦voorbeelden:

1   de spits van een toren • la flèche d'une tour

2   in de spits • aux heures de pointe

     in de spits zitten • se trouver en pleine heure de pointe

3   〈 figuurlijk〉 aan de spits van een beweging staan • être à la pointe d'un mouvement

     in de spits spelen • jouer en pointe

¶   de, het spits afbijten • essuyer les plâtres

     iets op de spits drijven • pousser qc. à outrance

     iemand op de spits drijven • pousser qn. à bout

————————

spits²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [puntig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 pointu; 〈 bijwoord〉 en pointe

2 [vernuftig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sagace; 〈 bijwoord〉 avec sagacité

♦voorbeelden:

1   een spits gezicht met scherpe trekken • un visage aux traits prononcés

     een spitse punt • une pointe fine

     spits toelopen • se terminer en pointe

2   een spits antwoord • une réponse caustique

     een spitse geest • un esprit subtil

Deens-Russisch woordenboek > spits
4 spits

1. v
1) pointe f

2) heures f pl de pointe

3) avant-garde f

4) avant m de pointe [sport]
2. bn
1) pointu

2) sagace
3. bw
1) en pointe

2) avec sagacité

Nederlands-Frans woordenboek > spits
5 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 point 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een punt van discussie • un point de discussion

     een punt van overeenkomst • un point commun

     een punt van overweging • un sujet de réflexion

     het dode punt • le point mort

     het kritieke punt • le point critique

     één van de mooiste punten van ons land • un des plus beaux endroits de notre pays

     een teer punt aanroeren • toucher un point sensible

     zijn zwakke punt • son point faible

     punten sparen • garder des timbres-prime

     ergens een punt achter zetten • mettre le point final à qc.

     punt, uit! • un point c'est tout!

     〈 sport en spel〉 op punten winnen • gagner aux points

     op het punt staan iets te gaan doen • être sur le point de faire qc.

     〈 beurswezen〉 de aandelen X zijn drie punten gestegen • les actions X ont gagné trois points en Bourse

II 〈 het〉

1 [zaak van gewicht] problème 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   ergens een punt van maken • faire toute une affaire de qc.

     punt voor punt • point par point

     geen punt! • pas de problème!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde] pointe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   wij voeren om de punt van Afrika heen • nous avons contourné la pointe de l'Afrique

     de punt van een potlood • la pointe d'un crayon

     een punt van de taart • un morceau de tarte

     de punt van de tafel • le coin de la table

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • s'en tirer par de belles paroles

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • prends-en de la graine

     hij zat op de punt, het puntje van zijn stoel • 〈 letterlijk〉 il était assis à l'extrémité de sa chaise; 〈 figuurlijk〉 il était tout ouïe

Deens-Russisch woordenboek > punt
6 teen

teen

1 [deel van de voet] orteil 〈m.〉

2 [deel van een sok] pointe 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de grote teen • le gros orteil

     〈 figuurlijk〉 lange tenen hebben • prendre tout de travers

     op zijn tenen lopen • 〈 letterlijk〉 marcher sur la pointe des pieds; 〈 figuurlijk〉 ±(essayer de) se maintenir la tête hors de l'eau

     op z'n tenen gaan staan • se dresser sur la pointe des pieds

     iemand op de tenen trappen • 〈 onaangenaam bejegenen〉 rudoyer qn.; 〈 beledigen〉 piquer qn. au vif

     〈 figuurlijk〉 gauw op zijn teentjes getrapt zijn • se piquer pour un rien

¶   een teentje knoflook • une gousse d'ail

Deens-Russisch woordenboek > teen
7 spits toelopen

spits toelopen

se terminer en pointe

————————

spits toelopen

se terminer en pointe

Deens-Russisch woordenboek > spits toelopen
8 pijlpunt

v

pointe f de flèche

Nederlands-Frans woordenboek > pijlpunt
9 prik

m

1) piqûre f

2) boisson f gazeuse

3) pointe f

Nederlands-Frans woordenboek > prik
10 punt

1. v
1) point m

2) pointe f
2. o
problème m

Nederlands-Frans woordenboek > punt
11 puntig

1. bn
1) aigu/aiguë, pointu

2) pointu

3) concis

4) sagace
2. bw
1) en pointe

2) avec concision

3) avec sagacité

Nederlands-Frans woordenboek > puntig
12 tip

m

1) pointe f

2) pourboire m

3) tuyau m, indication f

Nederlands-Frans woordenboek > tip
13 aan de spits van een beweging staan

aan de spits van een beweging staan

être à la pointe d'un mouvement

Deens-Russisch woordenboek > aan de spits van een beweging staan
14 aanbod

aanbod

1 [het aanbieden; het aangebodene] offre 〈v.〉

2 [het zich voordoen] survenance 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   de wet van vraag en aanbod • la loi de l'offre et de la demande

     een voordelig aanbod doen • faire une offre avantageuse

2   het aanbod van auto's in de spitsuren • le nombre de voitures aux heures de pointe

Deens-Russisch woordenboek > aanbod
15 aspergekop

aspergekop, aspergepunt

1 pointe 〈v.〉 d'asperge

Deens-Russisch woordenboek > aspergekop
16 avondspits

avondspits, avondspitsuur

1 (heure <v.> de) pointe 〈v.〉 de fin de journée

Deens-Russisch woordenboek > avondspits
17 bij het eerste zonnegloren

bij het eerste zonnegloren

à la pointe du jour

Deens-Russisch woordenboek > bij het eerste zonnegloren
18 de punt van een potlood

de punt van een potlood

la pointe d'un crayon

Deens-Russisch woordenboek > de punt van een potlood
19 een piek in het elektriciteitsverbruik

een piek in het elektriciteitsverbruik

une pointe dans la consommation d'électricité

Deens-Russisch woordenboek > een piek in het elektriciteitsverbruik
20 een spitse punt

een spitse punt

une pointe fine

Deens-Russisch woordenboek > een spitse punt

Страницы

См. также в других словарях:

pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
Pointe-noire (congo) — Pour les articles homonymes, voir Pointe Noire. Pointe Noire (Congo) Administration Pays … Wikipédia en Français
pointe — Pointe. s. f. Bout piquant & aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acerée. la pointe d une espine, d une areste. La pointe d une espée, d une aiguille, d un clou, &c. aiguiser, émousser la pointe d un couteau. la pointe d une lance, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
Pointe-Verte — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Pointe-a-Pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-au-Père — Le phare de Pointe au Père. Administration Pays … Wikipédia en Français
Pointe-à-pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe a pitre — Pointe à Pitre Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe à Pitre — Pour les articles homonymes, voir Pointe et Pitre. Pointe à Pitre Vue du port maritime à Pointe à Pitre … Wikipédia en Français
Pointe-à-Bouleau — Pointe à Bouleau, vu de Tracadie Sheila. Administration Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

de pointe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

de pointe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: